A mi a kõrösmenti embernek Halászcsér, az a középtiszainak Halászszerkõ, a balatonmellékinek pedig Küszvágó. A Kormoscsérnek akárhány a neve: Czigánycsér, Feketecsér; Sorja, Sörje, Czerkó. A Barátrécze a régiségben Barátfú, Hamvasfú. A Gojzer meg hol Szélkiáltó, hol Póli, Hujtó meg Teös-teös is. A Bölömbika meg Dobosgém, Nádibika, Ökörbika is. A Poczgém éppen tömérdeknevû, mint: Aprógém, Kisgém, Nádmászó, Panna, Kabak, Kákabiró, Kisbölömbika, Faszkagém stb. Az Aranymálinkó Sárgarigó is, meg Sármálinkó, majd Aranymál, a szaváról Szolgabiró. Aki ki akarja meríteni, úgy készüljön, hogy életét rááldozza és könyvet ír, mert nincs két magyar falu, a mely szakasztott egyformán nevezné minden madarát.
De a mi már azután czímeres madár, az mind egynevû. A Holló mindenütt Holló, talán azért is, mert a magyarság nagy királyának, Mátyásnak czímeres madara; így a Daru, a Hattyú, a Túzok, a nemes Kócsag, a Kerecsen is egynevû.
Hej de aztán a Banka! Mert piszokban turkáló madár õ keme, hát mintha megszólná a sok-sok név, a melylyel a magyarság illeti. Halljuk csak:
| Banka | Bugybóka | Dutka | Pokloncza |
| Bubos Banka | Babuk | Daduk | Jututu Banka |
| Büdös Banka | Babuka | Dudoga | Baták |
| Babuta | Babutyka | Dod | Szalakakóta |
| Babuba | Budoga | Büdös dod | Sáros Banka |
Pedig ez a húszféle elnevezés a soknak csak a föle; az alja is sok, meg olyan is, hogy bizony minden egyes név elõtt meg kellene követni az olvasót; hát még utána!
|
1
|
Fülemüle | Kecskefejõ | Bölömbika | ||
| Poszáta | Sarlós fecske | Bakcsó | |||
| Barátka | Marti fecske | Gólya | |||
| Vörösbegy | Gatyás fecske | Feketególya | |||
|
5
|
Csaláncsúcs | 55 | Füsti fecske | 105 | Kanalasgém |
| Findzsa | Légykapó | Túzok | |||
| Nádirigó | Õrgébics | Reznek | |||
| Örvösrigó | Bábaszarka | Daru | |||
| Feketerigó | Tövisszúró | Haris | |||
|
10
|
Fenyõrigó | 60 | Feketeharkály | 110 | Vizicsirke |
| Borosrigó | Höcsik | Vizityúk | |||
| Énekesrigó | Zöldküllõ | Szárcsa | |||
| Körösztösrigó | Tarkaharkály | Batla | |||
| Hajnalmadár | Nyaktekercs | Juhászka | |||
|
15
|
Famászó | 65 | Kakuk | 115 | Czankó |
| Csuszka | Jégmadár | Pajzsos czankó | |||
| Szénczinege | Gyurgyalag | Kölessneff | |||
| Kékczinege | Banka | Paprikasneff | |||
| Bábaczinege | Szalakóta | Pólimadár | |||
|
20
|
Õszapó | 70 | Keselyü | 120 | Bibicz |
| Függõczinege | Sas | Gólyatõs | |||
| Királyka | Parlagsas | Lotyó | |||
| Ökörszem | Héjja | Ugartyuk | |||
| Pintyõke | Karvaly | Sárszalonka | |||
|
25
|
Házi veréb | 75 | Ülü | 125 | Erdei szalonka |
| Mezei veréb | Kánya | Székicsér | |||
| Meggyvágó | Vércse | Vadlud | |||
| Kenderike | Sólyom | Nyári lud | |||
| Zsezse | Kaba | Lilik | |||
|
30
|
Csíz | 80 | Ráró | 130 | Gyöngyvér |
| Stiglincz | Téli ölyv | Hattyú | |||
| Süvöltõ | Egerészölyv | Tõkés rucza | |||
| Keresztorrú | Fülesbagoly | Kendermagos rucza | |||
| Sármány | Réti bagoly | Czigányrucza | |||
|
35
|
Surgyé | 85 | Macskabagoly | 135 | Jegesrucza |
| Nádiveréb | Kuvik | Kanalasrucza | |||
| Pacsirta | Fogoly | Orsófarkú | |||
| Pipiske | Fürj | Telelõ rucza | |||
| Barázdabillegetõ | Fajd | Pergõ rucza | |||
|
40
|
Sárgyóka | 90 | Fáczány | 140 | Paprucza |
| Leánykamadár | Császármadár | Kerczerucza | |||
| Seregély | Vadgalamb | Fütyülõ rucza | |||
| Aranymálinkó | Örvösgalamb | Gödény | |||
| Holló | Gerlicze | Kárakatna | |||
|
45
|
Pápistavarjú | 95 | Lovaskócsag | 145 | Muszkabukó |
| Kálvinyistavarju | Fattyúkócsag | Kisbukó | |||
| Csóka | Szürkegém | Lósirály | |||
| Szarka | Vörösgém | Dankasirály | |||
| Mátyás | Hajasgém | Halfarkas | |||
|
50
|
Mogyorószajkó | 100 | Poczgém | 150 | Lócsér |
| Halászcsér | |||||
| Kormoscsér | |||||
| Buvár | |||||
| Bubosvöcsök | |||||
| 155 | Öklömvöcsök |
Nagyon lehetséges, hogy hosszabb is lehetne ez a sor; de mikor most nem telik több!